Add Your Blog | | Signup

Ao Principiante Dicas e informações para tradutores iniciantes

Portuguese - Tradução, Iniciantes
http://lorenaleandro.com/ao-principiante
Ao Principiante · 1W ago

Fechando para balanço

Pessoal, Vocês me deram carta branca para mudar a cara do AP! Então, ele vai ficar fora do ar por um tempo para que eu possa fazer as alterações e voltar com algumas novidades. Acho que até o final do mês o blog estará de volta. Não se esqueçam que podem entrar em contato no [...]
0 Vote Up · Share
Ao Principiante · 1W ago

Mudar ou não mudar?

Pessoal, estou pensando em fazer umas mudanças na estrutura do blog, e também quero inserir uma nova seção. Mas, para isso, quero a aprovação de vocês. Respondam à enquete e me ajudem a decidir se mexo ou não no AP! Filed under: enquete, novidades
0 Vote Up · Share
Ao Principiante · 1M ago

Os manuais, a leitura e a escrita na tradução

Depois de ter escrito o artigo  Crie seu próprio guia de estilo, ocorreu-me que seria interessante falar também sobre a escrita na tradução de modo mais geral. Todos sabemos que manter a padronização de termos numa tradução, principalmente na técnica, é essencial e confere qualidade superior ao text
0 Vote Up · Share
Ao Principiante · 1M ago

IV Conferência do ProZ

Oi, pessoal! Para voltar à ativa aqui no blog, venho divulgar a IV Conferência de Tradutores do ProZ, cujo tema este ano será: Tradução: profissionalização e mercado. Ela acontecerá novamente no Rio de Janeiro e serão, diferentemente das outras edições, três dias de evento. Ou seja, mais tempo para
0 Vote Up · Share
Ao Principiante · 2M ago

Volto logo

Meus queridos, Por favor não estranhem se demorar um pouco até eu publicar um novo artigo. Preciso de uma pausinha para colocar ordem nas coisas! A pausa também vem por uma boa causa, acho que em breve terei novidades. Estou com um projeto muito bacana para o blog em mente. Mas preciso pensar nele c
0 Vote Up · Share
Ao Principiante · 3M ago

V Encontro Prática de Escrita

Oi pessoal, No dia 3 de março próximo acontecerá o V Encontro Prática de Escrita, organizado pela Editora Terracota, em São Paulo. Na programação, haverá o bate-papo com o colega tradutor Petê Rissati, que vai falar sobre Tradução: mercado, processos e criação. Que tal se inscrever e ter a oportunid
0 Vote Up · Share
Ao Principiante · 3M ago

Crie seu próprio guia de estilo

O que é um guia de estilo? Uma boa tradução é aquela que não somente passa com o máximo de fidelidade possível a mensagem do original, mas também preza pela qualidade do texto na língua de chegada, mantendo um padrão para termos, ortografia e estilo. O guia de estilo é o manual que ajuda o [...]
0 Vote Up · Share
Ao Principiante · 4M ago

Autônomo de primeira viagem: o que fazer?

Devo abrir uma empresa? Como declarar o IR? Terei direito à aposentadoria? Tire algumas dúvidas sobre como ser autônomo.
0 Vote Up · Share
Ao Principiante · 4M ago

Tradutor etc.

O Heitor voltou para nos contar o que tem feito!
0 Vote Up · Share
Ao Principiante · 4M ago

Mais um começo!

Olá, pessoal! Outro dia ouvi de orelhada na rua alguém dizer que não gosta das comemorações de final de ano, porque tudo é sempre igual. Dia 31 de dezembro é um dia qualquer, assim como 1 de janeiro. Que diferença faz se estamos num ano ou em outro? Penso diferente. Primeiro, porque os dias nunca [.
0 Vote Up · Share
More Stories
More