And now, The Rolling Shakespeare !
                                                            Il y aura au moins deux bonnes raisons de se transporter à la Comédie-Française à partir du 5 décembre pour y assister à la nouvelle mise en scène des

Nabokov, traducteur à géométrie variable
   Si Vladimir Nabokov était bien né natif de la langue russe, on sait qu’il adopta l’anglais pour l’écriture de ses livres, langue qu’il parlait depuis son enfance, de même que le français. Il franchit la ligne à mi-chemin et à mi-vie en 1941 avec la publication de La vraie vie de Sébastian Knight. Avant, il avait notamment écrit Roi, dame, valet, La Défense Loujine et surtout Le Don en russe ; après, il rédigera en

La vocation d’une revue est d’être pillée
    Une revue, c’est d’abord un titre. Dans l’entre-deux-guerres, alors que des écrivains et des intellectuels s’engueulaient dans un salon pour savoir comment ils allaient intituler leur revue naissante, Léon-Paul Fargue, qui somnolait sur un canapé, se résigna à se lever à seule fin de les départager :« Mais enfin, contre qui vous allez la faire, votre revue ?-         Contre la Nouvelle Revue Française, bien sûr ! On veut faire le contraire !-         Eh bien vous l’avez, votre titre : l’Ancienne R

Hadewijch d’Anvers de Dumont
                                       Si Robert Bresson revenait parmi nous à seule fin de tourner à nouveau un film imprégné de l’oeuvre et de l’esprit de Georges Bernanos, il s’appellerait Bruno Dumont. Quelques uns s’en doutaient déjà après avoir vu La vie de Jésus (1997), L’Humanité (1999) et même Flandres (2006). Mais son nouv

La question de trop d’Antonio Tabucchi
    On va dire : il l’a bien cherché ! On ajoutera même : pas de quoi en faire un martyr. Ce qui se lisait déjà dans les commentaires du billet précédent. Est-ce une raison pour se taire quand la liberté d’expression d’Antonio Tabucchi est menacée ? Certainement pas. Tout simplement parce que son affaire ne le concerne pas exclusivement, et quand bien même, cela suffirait à nous mobiliser.    Petit rappel des faits : Tabucchi, l’un de ces rares intellectuels italiens qui ne lâchent pas Berlusconi et les siens, a publié le 20 mai 2008 dans