Correria
Queridos, a vida está muito corrida porque assumi mais compromissos do que deveria neste fim de ano. Mas prometo atualizar o blog e continuar a série assim que der. Mil perdões pelo inconveniente.

Interlúdio: virais, contágio e DM9
Interrompemos excepcionalmente nossa série sobre gigatendências para comentar dois erros de percepção um bocado desagradáveis cometidos por aquela que deveria ser uma das mais importantes agências de propaganda do país. Über-premiada em Cannes, não é a primeira vez que ela leva o título um bocado discutível de “agência do ano”, coisa que fez questão de comentar em uma tentativa capenga de vídeo “viral”: (aiaiai, quando esses caras vão entender que viral é efeito, não causa – e que não é sinônimo de mal-feito?) No melhor estilo de profecia auto-realizável, o tal vídeo se tornou popular e distribuído pelas redes. M

Gigatendências, parte I – inovação e observação
Tem coisa que a gente não pode deixar passar. “Mad Avenue Blues“, paródia brilhante do folk-fanho-chiclete “American Pie“, de 1971, é uma delas. Cheia de jargões típicos do mercadinho de propaganda americano – alguns difíceis de traduzir, alguns intraduzíveis – resume muito bem o cenário aterrorizante para uma indústria que, feito zumbi mal-resolvido, se recusa a aceitar que morreu. Se der eu traduzo a letra mais tarde, ver o vídeo me deu um certo enjôo dos tempos em que eu trabalhava em uma indústria da qual não me orgulho: Para