Add Your Blog | | Signup

Tradiling tradiling | Translation and language

http://www.tradiling.net
Tradiling · 3d ago

Translating Harry Potter

This year 2017 has seen the twentieth anniversary of the publication of the first book in the Harry Potter saga, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, which came out in June 1997. The se...
Tradiling · 2W ago

My life as an hermaphrodite

I recently read a novel with this curious title.  You may be thinking, as I did, why “an hermaphrodite”? Why not “a hermaphrodite? These questions lead to a more general inquiry. When is an ...
Tradiling · 3W ago

Normalising translation in film

At the end of this month the Trafilm conference will take place in Barcelona. Coinciding with this event, I decided to write this film-related post. I’m not the first, and I won’t be the las...
Tradiling · 1M ago

Open-access translation research journals

Today the latest issue of Parallèles,  the journal of research in translation and interpreting of the Faculty of Translation and Interpreting of the University of Geneva, came out. A brief l...
Tradiling · 1M ago

Reunió o sessió?

Quina expressió faries servir, convocatòria de reunió o convocatòria de sessió? Doncs, si penses com jo, difícilment voldràs invertir temps en un tema com aquest. Però d’altres sí es preocup...
Tradiling · 2M ago

IATE Term of the Week: fake news

For some time now the Terminology Coordination Service of the European Parliament, IATE, has been featuring a weekly item. A recent item was fake news, selected as Word of the Year (WOTY) by...
Tradiling · 2M ago

Slam de traducció. Batalla de traduccions en viu

El dia internacional de la traducció és el 30 de setembre, el dia de Sant Jeroni, el traductor de la Bíblia que es considera el patró dels traductors/es. Cada any hi ha diverses iniciatives ...
Tradiling · 2M ago

Multiplica tus ventas con Amazon

Nos complace recoger en Tradiling la publicación de este libro, escrito con gran estilo y entusiasmo contagioso por Alexandre Saiz, que estudió Traducción en Vic cuando la Facultad aún estab...
Tradiling · 5M ago

¡Ya tenemos ganadora del concurso #TranslatorWanted!

El pasado mes de junio celebramos el concurso sobre traducción #TranslatorWanted para reivindicar la figura del traductor/a. Se trata de una iniciativa impulsada por el Grado de Traducción, ...
Tradiling · 5M ago

De qué hablo cuando hablo de traducir

Ha llegado un nuevo Murakami a las librerías. De qué hablo cuando hablo de escribir (Tusquets, traducción al castellano de Fernando Cordobés y Yoko Ogihara; Empúries, traducción al catalán d...